Assign modules on offcanvas module position to make them visible in the sidebar.
"Sorry, it appears the page you were looking for doesn't exist anymore or might have been moved.
Please try your luck again."
This is Joomla! Article, You can change text and titile in Article Manager, click the Content → Article Manager menu item and find article Error 404.
If you want select other article you can change article ID in /templates/template-name/error.php